Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Indien ik roep, en Hij mij antwoordt; ik zal niet geloven, dat Hij mijn stem ter ore genomen heeft. |
| WLC | אִם־קָרָ֥אתִי וַֽיַּעֲנֵ֑נִי לֹֽא־אַ֝אֲמִ֗ין כִּֽי־יַאֲזִ֥ין קֹולִֽי׃ |
| Trans. | ’im-qārā’ṯî wayya‘ănēnî lō’-’a’ămîn kî-ya’ăzîn qwōlî: |
| AC | טז אם-קראתי ויענני-- לא-אאמין כי-יאזין קולי |
| ASV | If I had called, and he had answered me, Yet would I not believe that he hearkened unto my voice. |
| BE | If I had sent for him to be present, and he had come, I would have no faith that he would give ear to my voice. |
| Darby | If I had called, and he had answered me, I would not believe that he hearkened to my voice, -- |
| ELB05 | Wenn ich riefe, und er mir antwortete, nicht würde ich glauben, daß er meiner Stimme Gehör schenken würde: |
| LSG | Et quand il m'exaucerait, si je l'invoque, Je ne croirais pas qu'il eût écouté ma voix, |
| Sch | Wenn ich rufe, wird er mir antworten? Ich glaube nicht, daß er meine Stimme hört; |
| Web | If I had called, and he had answered me; yet I would not believe that he had hearkened to my voice. |
